Evanjelický › Izaiáš › 66,24

Izaiáš 66:24

— Keď vy­j­dú, uvidia mŕt­voly ľudí, ktorí od­pad­li odo mňa, lebo ich červ ne­umiera a ich oheň nehas­ne, a budú ošk­livosťou pre každého.


Verš v kontexte

…22 Lebo ako na­trvalo budú predo mnou stáť nové nebo a nová zem, ktoré utvorím - znie výrok Hos­podinov - tak bude mať stálosť vaše po­tom­stvo a vaše meno. 23 A od nov­mesiaca po nov­mesiac a odo dňa od­počin­ku po deň od­počin­ku pri­chádzať bude každé telo klaňať sa predo mnou - hovorí Hos­podin. 24 Keď vy­j­dú, uvidia mŕt­voly ľudí, ktorí od­pad­li odo mňa, lebo ich červ ne­umiera a ich oheň nehas­ne, a budú ošk­livosťou pre každého.

späť na Izaiáš, 66

Príbuzné preklady Roháček

…24 A vy­j­dú a uvidia mŕt­ve telá ľudí, ktorí sa spreneverili proti mne, lebo ich červ nezom­rie, a ich oheň ne­vyhas­ne, a budú ošk­livosťou každému telu.…

Evanjelický ✔

…24 Keď vy­j­dú, uvidia mŕt­voly ľudí, ktorí od­pad­li odo mňa, lebo ich červ ne­umiera a ich oheň nehas­ne, a budú ošk­livosťou pre každého.…

Ekumenický

…24 Vy­j­dú a budú hľadieť na mŕt­voly mužov, ktorí sa po­stavili proti mne. Áno, ich červ ne­um­rie a oheň ne­vyhas­ne. Každému budú od­pudzujúci.…

Bible21

…24 Vy­jdou a spatří mrt­vo­lytěch, kdo se pro­ti mně vzbouřili. Jejich červ to­tiž ne­hyne a je­jich oheň ne­has­ne – všem li­dem bu­dou k výstraze!…

Evanjelický › Izaiáš › 66,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček