Evanjelický › Izaiáš › 52,9

Izaiáš 52:9

— Vy­puk­nite v spoločný jasot, zrúcaniny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem.


Verš v kontexte

…8 Všet­ci tvoji strážcovia dvíhajú hlas, spoločne hlásajú, lebo na vlast­né oči uvidia Hos­podinov ná­vrat na Si­on. 9 Vy­puk­nite v spoločný jasot, zrúcaniny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem. 10 Hos­podin od­halil svoje sväté rameno pred očami všet­kých národov a všet­ky končiny zeme uvidia zá­chranu nášho Boha.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…9 Jasaj­te, radost­ne pre­spevuj­te spolu pus­tiny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem!…

Evanjelický ✔

…9 Vy­puk­nite v spoločný jasot, zrúcaniny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem.…

Ekumenický

…9 Plesaj­te, zrúcaniny Jeruzalema, spoločne sa raduj­te, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem.…

Bible21

…9 Dej­te se spo­lu do zpěvu radosti, jeruzalémské sutiny, vždyť Hos­po­din po­těšil svůj lid – on Je­ruzalém vy­kou­pil!…

Evanjelický › Izaiáš › 52,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček