Evanjelický › Izaiáš › 52,8

Izaiáš 52:8

— Všet­ci tvoji strážcovia dvíhajú hlas, spoločne hlásajú, lebo na vlast­né oči uvidia Hos­podinov ná­vrat na Si­on.


Verš v kontexte

…7 Aké vzác­ne sú na vr­choch nohy blaho­zves­tov, ktorí hlásajú po­koj, zves­tujú blaho, hlásajú zá­chranu. Hovoria Si­onu: Tvoj Boh je kráľom. 8 Všet­ci tvoji strážcovia dvíhajú hlas, spoločne hlásajú, lebo na vlast­né oči uvidia Hos­podinov ná­vrat na Si­on. 9 Vy­puk­nite v spoločný jasot, zrúcaniny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…8 Počuj! Hlas tvojich strážnych! Po­z­dvih­li s­voj hlas, radost­ne pre­spevujú všet­ci spolu, lebo uvidia, zoka-voko, keď sa Hos­podin na­vráti na Si­on.…

Evanjelický ✔

…8 Všet­ci tvoji strážcovia dvíhajú hlas, spoločne hlásajú, lebo na vlast­né oči uvidia Hos­podinov ná­vrat na Si­on.…

Ekumenický

…8 Čuj, tvoji strážcovia zvyšujú hlas, spoločne sa radujú, lebo na vlast­né oči vidia ná­vrat Hos­podina na Si­on.…

Bible21

…8 Slyš! Tví strážní volají, společně křičí radostí, protože vi­dí na vlastní oči, jak se k Si­o­nu vrací Hos­po­din.…

Evanjelický › Izaiáš › 52,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček