Bible21Izaiáš52,9

Izaiáš 52:9

Dej­te se spo­lu do zpěvu radosti, jeruzalémské sutiny, vždyť Hos­po­din po­těšil svůj lid – on Je­ruzalém vy­kou­pil!


Verš v kontexte

8 Slyš! Tví strážní volají, společně křičí radostí, protože vi­dí na vlastní oči, jak se k Si­o­nu vrací Hos­po­din. 9 Dej­te se spo­lu do zpěvu radosti, jeruzalémské sutiny, vždyť Hos­po­din po­těšil svůj lid – on Je­ruzalém vy­kou­pil! 10 Hos­po­din svou sva­tou paži obnažilvšem národům pří­mo na očích, aby všech­ny zem­ské konči­ny vi­děly­spásu, již náš Bůh připravil.

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

9 Jasaj­te, radost­ne pre­spevuj­te spolu pus­tiny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem!

Evanjelický

9 Vy­puk­nite v spoločný jasot, zrúcaniny Jeruzalema, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem.

Ekumenický

9 Plesaj­te, zrúcaniny Jeruzalema, spoločne sa raduj­te, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, vy­kúpil Jeruzalem.

Bible21

9 Dej­te se spo­lu do zpěvu radosti, jeruzalémské sutiny, vždyť Hos­po­din po­těšil svůj lid – on Je­ruzalém vy­kou­pil!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček