Bible21 › Izaiáš › 52,8

Izaiáš 52:8

— Slyš! Tví strážní volají, společně křičí radostí, protože vi­dí na vlastní oči, jak se k Si­o­nu vrací Hos­po­din.


Verš v kontexte

…7 Jak krásné jsou na horách­no­hy posla dob­rých zpráv, toho, kdo pokoj zvěstuje, kdo nese dobrou zvěst, toho, kdo spásu ohlašuje, kdo říká Si­o­nu: „Tvůj Bůh kraluje!“ 8 Slyš! Tví strážní volají, společně křičí radostí, protože vi­dí na vlastní oči, jak se k Si­o­nu vrací Hos­po­din. 9 Dej­te se spo­lu do zpěvu radosti, jeruzalémské sutiny, vždyť Hos­po­din po­těšil svůj lid – on Je­ruzalém vy­kou­pil!…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…8 Počuj! Hlas tvojich strážnych! Po­z­dvih­li s­voj hlas, radost­ne pre­spevujú všet­ci spolu, lebo uvidia, zoka-voko, keď sa Hos­podin na­vráti na Si­on.…

Evanjelický

…8 Všet­ci tvoji strážcovia dvíhajú hlas, spoločne hlásajú, lebo na vlast­né oči uvidia Hos­podinov ná­vrat na Si­on.…

Ekumenický

…8 Čuj, tvoji strážcovia zvyšujú hlas, spoločne sa radujú, lebo na vlast­né oči vidia ná­vrat Hos­podina na Si­on.…

Bible21 ✔

…8 Slyš! Tví strážní volají, společně křičí radostí, protože vi­dí na vlastní oči, jak se k Si­o­nu vrací Hos­po­din.…

Bible21 › Izaiáš › 52,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček