EvanjelickýIzaiáš5,15

Izaiáš 5:15

Zo­hne sa človek, zníži sa muž a oči vy­sokomyseľných sa ponížia.


Verš v kontexte

14 Pre­to si pod­svetie rozšíri hrd­lo a bez miery rozt­vorí ús­ta, šľach­ta i dav Jeruzalema zo­stúpi doň, to, čo hučí, i čo plesá v ňom. 15 Zo­hne sa človek, zníži sa muž a oči vy­sokomyseľných sa ponížia. 16 Hos­podin moc­nos­tí sa vy­výši v súde a Svätý Boh sa do­káže svätým v spravod­livos­ti.

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

15 A tak bude zo­hnutý p­ros­tý človek a ponížený aj sláv­ny muž, a oči vy­sokých budú snížené.

Evanjelický

15 Zo­hne sa človek, zníži sa muž a oči vy­sokomyseľných sa ponížia.

Ekumenický

15 Tak bude človek po­korený, každý bude ponížený, oči po­výšených sa sk­lopia.

Bible21

15 Člověk bude sražen a každý ponížen, pohledy pyšných skloní se.