Evanjelický › Izaiáš › 5,14

Izaiáš 5:14

— Pre­to si pod­svetie rozšíri hrd­lo a bez miery rozt­vorí ús­ta, šľach­ta i dav Jeruzalema zo­stúpi doň, to, čo hučí, i čo plesá v ňom.


Verš v kontexte

…13 Pre­to pôj­de môj ľud do zajatia pre ne­vedomosť, jeho vznešení budú hladovať a jeho dav prah­núť smädom. 14 Pre­to si pod­svetie rozšíri hrd­lo a bez miery rozt­vorí ús­ta, šľach­ta i dav Jeruzalema zo­stúpi doň, to, čo hučí, i čo plesá v ňom. 15 Zo­hne sa človek, zníži sa muž a oči vy­sokomyseľných sa ponížia.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…14 Pre­to i peklo rozširuje svoje hrd­lo a rozt­vára svoje ús­ta nad mieru, a sos­túpi ta jeho, Jeruzalema, nád­hera i jeho množs­tvo i jeho hukot i tí, ktorí sa veselia v ňom.…

Evanjelický ✔

…14 Pre­to si pod­svetie rozšíri hrd­lo a bez miery rozt­vorí ús­ta, šľach­ta i dav Jeruzalema zo­stúpi doň, to, čo hučí, i čo plesá v ňom.…

Ekumenický

…14 Pre­to pod­svetie ot­vorí svoje hrd­lo, na­pl­no rozt­vorí svoju tlamu a zo­stúpia doň vznešení i po­spolitý ľud, tí, čo sú hluční a jasajú.…

Bible21

…14 Záhrobí už pro­to roz­vírá svůj chřtán, jeho be­ze­dná tla­ma zeje dokořán;výkvět i spo­di­na spadne tam, celý ten roz­jařený bujný dav!…

Evanjelický › Izaiáš › 5,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček