Evanjelický › Izaiáš › 41,16

Izaiáš 41:16

— Rozo­seješ ich, vietor ich schytí, víchor ich roz­fúka; ty však pre Hos­podina za­plesáš, chváliť sa budeš Svätým Iz­raela.


Verš v kontexte

…15 Urobím ťa os­trým smykom, novým a mnoho­zubým. Vr­chy zmlátiš a roz­melieš, aj pahor­ky zmeníš na plevy. 16 Rozo­seješ ich, vietor ich schytí, víchor ich roz­fúka; ty však pre Hos­podina za­plesáš, chváliť sa budeš Svätým Iz­raela. 17 Bied­ni a chudob­ní hľadajú vodu, ale jej niet, ich jazyk smädom schne. Ja, Hos­podin, ich vy­počujem, ja, Boh Iz­raela, ich ne­opus­tím.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…16 Pre­veješ ich, vietor ich od­nesie, a víchor ich rozp­týli, a ty budeš plesať v Hos­podinovi, v Svätom Iz­raelovom sa budeš chváliť.…

Evanjelický ✔

…16 Rozo­seješ ich, vietor ich schytí, víchor ich roz­fúka; ty však pre Hos­podina za­plesáš, chváliť sa budeš Svätým Iz­raela.…

Ekumenický

…16 Pre­oseješ ich, vietor ich uchytí a vích­rica ich roz­metie. Ty však budeš stále plesať v Hospodinovi, budeš sa chváliť Svätým Iz­raela.…

Bible21

…16 Roz­ptýlíš je a vítr je uchvátí, rozmetáni bu­dou vichřicí. Ty se však bu­deš v Hos­po­di­nu radovat, Svatý iz­rael­ský bude chlou­ba tvá.…

Evanjelický › Izaiáš › 41,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček