Evanjelický › Izaiáš › 37,3

Izaiáš 37:3

— Oni mu po­vedali: Tak­to vraví Chiz­kija: Ten­to deň je dňom súženia, tres­tu a opo­vr­hnutia; lebo synovia sa do­stali až k rodid­lám, ale nieto sily k pôrodu.


Verš v kontexte

…2 A po­slal pred­staveného paláca El­jákíma, kan­celára Šeb­nu a starších z kňazov, za­halených vrecovinou, k prorokovi Izai­ášovi, synovi Ámócov­mu. 3 Oni mu po­vedali: Tak­to vraví Chiz­kija: Ten­to deň je dňom súženia, tres­tu a opo­vr­hnutia; lebo synovia sa do­stali až k rodid­lám, ale nieto sily k pôrodu. 4 Azda tvoj Boh, Hos­podin, počuje slová rabšákove, ktorého jeho pán, asýr­sky kráľ, po­slal po­tupiť živého Boha, a po­tres­tá ho za slová, ktoré Hos­podin, tvoj Boh, počul. Po­mod­li sa pre­to za zvyšok, ktorý sa ešte náj­de.…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…3 a riek­li mu: Tak­to hovorí Ezechiáš: Ten­to deň je dňom súženia, kar­hania a po­smechu, lebo synovia prišli až k prielomu, ale niet sily porodiť.…

Evanjelický ✔

…3 Oni mu po­vedali: Tak­to vraví Chiz­kija: Ten­to deň je dňom súženia, tres­tu a opo­vr­hnutia; lebo synovia sa do­stali až k rodid­lám, ale nieto sily k pôrodu.…

Ekumenický

…3 Po­vedali mu: Tak­to hovorí Chiz­kija: Ten­to deň je deň úz­kos­ti, tres­tu a han­by, lebo deti sú pri­pravené vy­j­sť z lona, ale niet sily na pôrod.…

Bible21

…3 aby mu řek­li: „Tak praví Eze­chiáš: Dnes je den soužení, trestání a ponížení. Po­rod už za­čal, ale není dost sil.…

Evanjelický › Izaiáš › 37,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček