Evanjelický › Izaiáš › 37,4

Izaiáš 37:4

— Azda tvoj Boh, Hos­podin, počuje slová rabšákove, ktorého jeho pán, asýr­sky kráľ, po­slal po­tupiť živého Boha, a po­tres­tá ho za slová, ktoré Hos­podin, tvoj Boh, počul. Po­mod­li sa pre­to za zvyšok, ktorý sa ešte náj­de.


Verš v kontexte

…3 Oni mu po­vedali: Tak­to vraví Chiz­kija: Ten­to deň je dňom súženia, tres­tu a opo­vr­hnutia; lebo synovia sa do­stali až k rodid­lám, ale nieto sily k pôrodu. 4 Azda tvoj Boh, Hos­podin, počuje slová rabšákove, ktorého jeho pán, asýr­sky kráľ, po­slal po­tupiť živého Boha, a po­tres­tá ho za slová, ktoré Hos­podin, tvoj Boh, počul. Po­mod­li sa pre­to za zvyšok, ktorý sa ešte náj­de. 5 Keď služob­níci kráľa Chiz­kiju prišli k Izai­ášovi,…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…4 Možno, že Hos­podin, tvoj Bôh, počuje slová Rab­sákeho, ktorého po­slal as­sýr­sky kráľ, jeho pán, aby sa rúhal živému Bohu, a po­tres­ce ho za slová, ktoré počul Hos­podin tvoj Bôh, a pre­to po­vznes mod­lit­bu za ostatok, ktorý sa ešte nachádza.…

Evanjelický ✔

…4 Azda tvoj Boh, Hos­podin, počuje slová rabšákove, ktorého jeho pán, asýr­sky kráľ, po­slal po­tupiť živého Boha, a po­tres­tá ho za slová, ktoré Hos­podin, tvoj Boh, počul. Po­mod­li sa pre­to za zvyšok, ktorý sa ešte náj­de.…

Ekumenický

…4 Možno Hos­podin, tvoj Boh, počuje slová rabšaka, ktorého po­slal asýr­sky kráľ, jeho pán, aby po­tupil živého Boha, a po­tres­tá ho za slová, ktoré počul Hos­podin, tvoj Boh. Po­mod­li sa za zvyšok, ktorý tu ešte je.…

Bible21

…4 Kéž by Hos­po­din, tvůj Bůh, slyšel, co ře­kl nej­vyšší ko­moří vy­s­laný svým pánem, asyr­ským králem, aby urážel živého Bo­ha. Kéž by je ztre­stal za ta slova, která Hos­po­din, tvůj Bůh, slyšel. Mod­li se pro­to za tu hrstku, která tu z nás ještě zůstala.“…

Evanjelický › Izaiáš › 37,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček