Bible21 › Izaiáš › 37,3

Izaiáš 37:3

— aby mu řek­li: „Tak praví Eze­chiáš: Dnes je den soužení, trestání a ponížení. Po­rod už za­čal, ale není dost sil.


Verš v kontexte

…2 Správ­ce paláce Eli­a­ki­ma, písaře Šebnu a starší kněze, za­halené pyt­lovi­nou, po­slal k pro­roku Iza­iášovi, synu Amo­sovu, 3 aby mu řek­li: „Tak praví Eze­chiáš: Dnes je den soužení, trestání a ponížení. Po­rod už za­čal, ale není dost sil. 4 Kéž by Hos­po­din, tvůj Bůh, slyšel, co ře­kl nej­vyšší ko­moří vy­s­laný svým pánem, asyr­ským králem, aby urážel živého Bo­ha. Kéž by je ztre­stal za ta slova, která Hos­po­din, tvůj Bůh, slyšel. Mod­li se pro­to za tu hrstku, která tu z nás ještě zůstala.“…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…3 a riek­li mu: Tak­to hovorí Ezechiáš: Ten­to deň je dňom súženia, kar­hania a po­smechu, lebo synovia prišli až k prielomu, ale niet sily porodiť.…

Evanjelický

…3 Oni mu po­vedali: Tak­to vraví Chiz­kija: Ten­to deň je dňom súženia, tres­tu a opo­vr­hnutia; lebo synovia sa do­stali až k rodid­lám, ale nieto sily k pôrodu.…

Ekumenický

…3 Po­vedali mu: Tak­to hovorí Chiz­kija: Ten­to deň je deň úz­kos­ti, tres­tu a han­by, lebo deti sú pri­pravené vy­j­sť z lona, ale niet sily na pôrod.…

Bible21 ✔

…3 aby mu řek­li: „Tak praví Eze­chiáš: Dnes je den soužení, trestání a ponížení. Po­rod už za­čal, ale není dost sil.…

Bible21 › Izaiáš › 37,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček