Evanjelický › Izaiáš › 33,24

Izaiáš 33:24

— Ani jeden obyvateľ ne­povie: Chorý som! Ľudu, ktorý tam pre­býva, sú viny od­pus­tené.


Verš v kontexte

…22 Lebo Hos­podin je naším sud­com, Hos­podin je naším vlád­com; Hos­podin je naším kráľom; On nás za­chráni. 23 Tvoje po­v­razy po­volili, ne­ud­ržia stožiar na pod­stav­ci, ne­na­pnú plach­ty. Vtedy roz­delia veľkú korisť, aj chromí si ulúpia lup. 24 Ani jeden obyvateľ ne­povie: Chorý som! Ľudu, ktorý tam pre­býva, sú viny od­pus­tené.

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…24 takže ne­povie ni­kto z obyvateľov: Som chorý. Ľud, ktorý bude bývať v ňom, bude ľudom, ktorému je od­pus­tená ne­právosť.…

Evanjelický ✔

…24 Ani jeden obyvateľ ne­povie: Chorý som! Ľudu, ktorý tam pre­býva, sú viny od­pus­tené.…

Ekumenický

…24 Ni­kto z obyvateľov ne­povie: Som chorý. Ľudu, čo tam býva, od­pus­tí sa vina.…

Bible21

…24 Nikdo tam ži­jící neřekne: „Jsem nemocný.“ Lid, který tam byd­lí, bude zba­ven vin.…

Evanjelický › Izaiáš › 33,24

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček