Bible21Izaiáš33,24

Izaiáš 33:24

Nikdo tam ži­jící neřekne: „Jsem nemocný.“ Lid, který tam byd­lí, bude zba­ven vin.


Verš v kontexte

22 Hos­po­din je pře­ce náš soudce, Hospodin je náš zákonodárce, Hospodin je náš král a spa­si­tel! 23 Ochable visí tvo­je lanoví, stožár se viklá, plach­ty svěšeny;jednou si ale roz­dělíš spoustu kořisti – i chro­mí se toho lupu zúčastní! 24 Nikdo tam ži­jící neřekne: „Jsem nemocný.“ Lid, který tam byd­lí, bude zba­ven vin.

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

24 takže ne­povie ni­kto z obyvateľov: Som chorý. Ľud, ktorý bude bývať v ňom, bude ľudom, ktorému je od­pus­tená ne­právosť.

Evanjelický

24 Ani jeden obyvateľ ne­povie: Chorý som! Ľudu, ktorý tam pre­býva, sú viny od­pus­tené.

Ekumenický

24 Ni­kto z obyvateľov ne­povie: Som chorý. Ľudu, čo tam býva, od­pus­tí sa vina.

Bible21

24 Nikdo tam ži­jící neřekne: „Jsem nemocný.“ Lid, který tam byd­lí, bude zba­ven vin.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček