EvanjelickýHozeáš8,12

Hozeáš 8:12

Ak im pred­píšem množs­tvo príkazov, len za cudzie ich po­kladajú.


Verš v kontexte

11 Pre­tože si Ef­rajim rozm­nožil ol­táre, stali sa mu ol­tár­mi na hriech. 12 Ak im pred­píšem množs­tvo príkazov, len za cudzie ich po­kladajú. 13 Milujú obete, obetujú a jedia mäso; ale Hos­podin ne­má v nich zaľúbenie. Teraz si spomenie na ich ne­právosť a po­tres­tá ich hriechy; musia sa vrátiť do Egyp­ta.

späť na Hozeáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

12 Na­písal som mu veľké veci svojho zákona; po­važované sú jako voľačo cudzie.

Evanjelický

12 Ak im pred­píšem množs­tvo príkazov, len za cudzie ich po­kladajú.

Ekumenický

12 Na­písal som im množs­tvo svojich zákonov, no po­kladajú ich za cudzie.

Bible21

12 Ve svém Zákoně jsem jim toho na­psal to­lik – ­jim je to ale cizí, jako by ne­ro­zumě­li!