Evanjelický › Hozeáš › 4,13

Hozeáš 4:13

— Na končiaroch vr­chov obetujú a kadia na pahor­koch, pod dubom, lin­dou a cérom, lebo ich tieň je príjem­ný. Pre­to smil­nia vaše dcéry a vaše ne­ves­ty cudzoložia.


Verš v kontexte

…12 Svoj­ho dreva sa pýta a jeho palica mu veští, lebo duch smils­tva ho zviedol, a smil­ne sa od­vracajú od svoj­ho Boha. 13 Na končiaroch vr­chov obetujú a kadia na pahor­koch, pod dubom, lin­dou a cérom, lebo ich tieň je príjem­ný. Pre­to smil­nia vaše dcéry a vaše ne­ves­ty cudzoložia. 14 Ale ne­pot­res­tám vaše dcéry za to, že smil­nia, a vaše ne­ves­ty za to, že cudzoložia, lebo sami kňazi chodia stranou s ne­vies­t­ka­mi a obetujú s kul­tic­kými ne­vies­t­ka­mi. A nerozum­ný ľud pad­ne.…

späť na Hozeáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 Na temenách vr­chov obetujú a kadia na brehoch pod dubom, pod topoľou a pod brestom, lebo je dob­rá ich tôňa. Pre­to smil­nia vaše dcéry, a vaše ne­ves­ty cudzoložia.…

Evanjelický ✔

…13 Na končiaroch vr­chov obetujú a kadia na pahor­koch, pod dubom, lin­dou a cérom, lebo ich tieň je príjem­ný. Pre­to smil­nia vaše dcéry a vaše ne­ves­ty cudzoložia.…

Ekumenický

…13 Na temene vr­chov prinášajú obety, na výšinách pália kadid­lo — pod dubom, topoľom a cerom, lebo ich tieň je príjem­ný; pre­to vaše dcéry smil­nia a vaše snúbenice páchajú cudzoložs­tvo.…

Bible21

…13 Obě­tují na hor­ských vrcholech, na pahorcích kouří kadidlem, pod du­bem, topo­lem, pod mo­hutným stromem, v je­jichž stínu je tak příjemně. Ačkoli vaše dce­ry smilnía vaše sna­chy cizo­loží,…

Evanjelický › Hozeáš › 4,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček