Evanjelický › Hozeáš › 3,1

Hozeáš 3:1

— Hos­podin mi riekol: Znova choď a miluj ženu, milen­ku iného, cudzoložnicu, ako Hos­podin miluje Iz­rael­cov, hoci sa ob­racajú k iným bohom a obľubujú koláče z hroz­na.


Verš v kontexte

1 Hos­podin mi riekol: Znova choď a miluj ženu, milen­ku iného, cudzoložnicu, ako Hos­podin miluje Iz­rael­cov, hoci sa ob­racajú k iným bohom a obľubujú koláče z hroz­na. 2 Kúpil som ju teda za pät­násť striebor­ných a za chómer a letek jačmeňa, 3 a po­vedal som jej: Mnoho dní zo­staneš pri mne a nebudeš smil­niť, nebudeš pat­riť inému; podob­ne ja sa za­chovám voči tebe.…

späť na Hozeáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

1 A Hos­podin mi riekol: Iď ešte a zamiluj si ženu, milovanú od priateľa a cudzoložnú, jako miluje Hos­podin synov Iz­raelových, kým oni sa ob­racajú tvárou k iným bohom a milujú hroz­nové hrudy.…

Evanjelický ✔

1 Hos­podin mi riekol: Znova choď a miluj ženu, milen­ku iného, cudzoložnicu, ako Hos­podin miluje Iz­rael­cov, hoci sa ob­racajú k iným bohom a obľubujú koláče z hroz­na.…

Ekumenický

1 Hos­podin mi opäť po­vedal: Miluj ženu, ktorá miluje zlo a cudzoloží, práve tak ako Hos­podin miluje Iz­raelitov, ktorí sa ob­racajú k iným bohom a majú radi hroz­nové koláče.…

Bible21

1 Hos­po­din mi ře­kl: „Jdi a znovu mi­luj svou ženu, která má mi­len­ce a je ti ne­věrná. Právě tak Hos­po­din mi­lu­je syny Iz­rae­le, kteří se ob­racejí k cizím bo­hům a mi­lu­jí po­svátné ro­zin­kové koláče.“…

Evanjelický › Hozeáš › 3,1

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček