Evanjelický › Hozeáš › 3,3

Hozeáš 3:3

— a po­vedal som jej: Mnoho dní zo­staneš pri mne a nebudeš smil­niť, nebudeš pat­riť inému; podob­ne ja sa za­chovám voči tebe.


Verš v kontexte

…2 Kúpil som ju teda za pät­násť striebor­ných a za chómer a letek jačmeňa, 3 a po­vedal som jej: Mnoho dní zo­staneš pri mne a nebudeš smil­niť, nebudeš pat­riť inému; podob­ne ja sa za­chovám voči tebe. 4 Lebo mnoho dní zo­stanú Iz­rael­ci bez kráľa a bez kniežaťa, bez obetí a bez po­svät­ných stĺpov, bez efódu a bez domácich bôžikov.…

späť na Hozeáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…3 A po­vedal som jej: Seď mi za mnoho dní, ne­smil­ni a nebuď ni­komu ženou, a taký budem i ja na­proti tebe.…

Evanjelický ✔

…3 a po­vedal som jej: Mnoho dní zo­staneš pri mne a nebudeš smil­niť, nebudeš pat­riť inému; podob­ne ja sa za­chovám voči tebe.…

Ekumenický

…3 Po­vedal som jej: Dlho zo­staneš u mňa. Nebudeš smil­niť a nebudeš mať muža a ani ja s tebou nebudem mať nič,…

Bible21

…3 Po­tom jsem jí ře­kl: „Zůstaneš se mnou na­dlouho; ne­bu­deš smilnit ani spát s mužem a ani já s tebou.“…

Evanjelický › Hozeáš › 3,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček