Bible21 › Ozeáš › 3,1

Ozeáš 3:1

— Hos­po­din mi ře­kl: „Jdi a znovu mi­luj svou ženu, která má mi­len­ce a je ti ne­věrná. Právě tak Hos­po­din mi­lu­je syny Iz­rae­le, kteří se ob­racejí k cizím bo­hům a mi­lu­jí po­svátné ro­zin­kové koláče.“


Verš v kontexte

1 Hos­po­din mi ře­kl: „Jdi a znovu mi­luj svou ženu, která má mi­len­ce a je ti ne­věrná. Právě tak Hos­po­din mi­lu­je syny Iz­rae­le, kteří se ob­racejí k cizím bo­hům a mi­lu­jí po­svátné ro­zin­kové koláče.“ 2 Za­pla­til jsem tedy za ni patnáct še­ke­lů stříb­ra a půl­druhého cho­me­ru ječ­mene. 3 Po­tom jsem jí ře­kl: „Zůstaneš se mnou na­dlouho; ne­bu­deš smilnit ani spát s mužem a ani já s tebou.“…

späť na Ozeáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

1 A Hos­podin mi riekol: Iď ešte a zamiluj si ženu, milovanú od priateľa a cudzoložnú, jako miluje Hos­podin synov Iz­raelových, kým oni sa ob­racajú tvárou k iným bohom a milujú hroz­nové hrudy.…

Evanjelický

1 Hos­podin mi riekol: Znova choď a miluj ženu, milen­ku iného, cudzoložnicu, ako Hos­podin miluje Iz­rael­cov, hoci sa ob­racajú k iným bohom a obľubujú koláče z hroz­na.…

Ekumenický

1 Hos­podin mi opäť po­vedal: Miluj ženu, ktorá miluje zlo a cudzoloží, práve tak ako Hos­podin miluje Iz­raelitov, ktorí sa ob­racajú k iným bohom a majú radi hroz­nové koláče.…

Bible21 ✔

1 Hos­po­din mi ře­kl: „Jdi a znovu mi­luj svou ženu, která má mi­len­ce a je ti ne­věrná. Právě tak Hos­po­din mi­lu­je syny Iz­rae­le, kteří se ob­racejí k cizím bo­hům a mi­lu­jí po­svátné ro­zin­kové koláče.“…

Bible21 › Ozeáš › 3,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček