Evanjelický › Hozeáš › 2,20

Hozeáš 2:20

— V ten deň uzav­riem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebes­kým vtác­tvom a s plaz­mi; zničím luk, meč i voj­nu v krajine a dám im líhať v bez­pečí.


Verš v kontexte

…19 Od­stránim z jej úst mená baalov a na ich mená si už ne­spomenú. 20 V ten deň uzav­riem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebes­kým vtác­tvom a s plaz­mi; zničím luk, meč i voj­nu v krajine a dám im líhať v bez­pečí. 21 Za­snúbim si ťa na večnosť, za­snúbim si ťa spravod­livosťou a právom, lás­kou a milo­sr­den­stvom;…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…20 a za­snúbim si ťa vo ver­nos­ti, a po­znáš Hos­podina.…

Evanjelický ✔

…20 V ten deň uzav­riem pre nich zmluvu s poľnou zverinou, s nebes­kým vtác­tvom a s plaz­mi; zničím luk, meč i voj­nu v krajine a dám im líhať v bez­pečí.…

Ekumenický

…20 Vtedy uzav­riem zmluvu s divou zverou, nebes­kým vtác­tvom a plaz­mi zeme. Luk a meč, teda boj, od­stránim zo zeme a usadím ich v bezpečí.…

Bible21

…20 V ten den uzavřu smlou­vu kvů­li nims divokou zvěří a s ptáky na ne­bii s havětí, co leze po zemi; luk, meč a válku ze země vymýtím, všem dám odpoči­nout v bez­pečí.…

Evanjelický › Hozeáš › 2,20

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček