Evanjelický › Hozeáš › 2,18

Hozeáš 2:18

— V ten deň - znie výrok Hos­podinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj.


Verš v kontexte

…17 Tam jej dám jej vinice a údolie Áchor spravím bránou nádeje. Tam po­tom bude po­voľná ako v dňoch svojej mlados­ti, ako keď vy­chádzala z Egyp­ta. 18 V ten deň - znie výrok Hos­podinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj. 19 Od­stránim z jej úst mená baalov a na ich mená si už ne­spomenú.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 A učiním im sm­luvu v ten deň s poľnou zverou i s nebes­kým vtác­tvom i so zem­ským plazom a polámem lučište, meč i voj­nu a od­pracem zo zeme a spôsobím to, aby líhali bez­pečne.…

Evanjelický ✔

…18 V ten deň - znie výrok Hos­podinov - budeš ma volať: Muž môj, a nebudeš ma už volať: Baal môj.…

Ekumenický

…18 V ten deň — znie výrok Hos­podina — bude ma volať: Môj muž, a nebude ma viac volať: Môj Baál.…

Bible21

…18 Toho dne, praví Hospodin, mi bu­deš ří­kat: „­Manže­li“ – Baalem mě nena­zveš už nikdy víc.…

Evanjelický › Hozeáš › 2,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček