Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,36

1. Mojžišova 31:36

Genesis

— Tu sa Jákob na­hneval a po­vadil s Lábánom. A Jákob v od­povedi po­vedal Lábánovi: V čom je môj prie­stupok a môj hriech, že si ma tak zúrivo prena­sledoval?


Verš v kontexte

…35 Ona však po­vedala ot­covi: Ne­hnevaj sa, pane môj, že ne­môžem vstať pred tebou, lebo mám to, čo mávajú ženy. Hľadal teda, ale teráfim nenašiel. 36 Tu sa Jákob na­hneval a po­vadil s Lábánom. A Jákob v od­povedi po­vedal Lábánovi: V čom je môj prie­stupok a môj hriech, že si ma tak zúrivo prena­sledoval? 37 Veď si mi pre­kutal všet­ky veci. Čože si našiel zo všet­kých vecí svoj­ho domu? Polož to sem pred mojich a tvojich príbuz­ných, nech oni roz­hod­nú medzi nami dvoma.…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…36 Vtedy sa na­hneval Jakob a vadil sa na Lábana a od­povedal Jakob a riekol Lábanovi: Jaké je moje pre­vinenie? Aký môj hriech, že ma honíš roz­pálený?…

Evanjelický ✔

…36 Tu sa Jákob na­hneval a po­vadil s Lábánom. A Jákob v od­povedi po­vedal Lábánovi: V čom je môj prie­stupok a môj hriech, že si ma tak zúrivo prena­sledoval?…

Ekumenický

…36 Vtedy sa Jákob roz­hneval a Lábanovi vy­čítal: Čím som sa pre­vinil, čím som sa pre­hrešil, že si ma tak prena­sledoval?…

Bible21

…36 Teh­dy se Jákob rozhněval a za­čal Lába­na hu­bovat. Ře­kl mu: „Čím jsem se pro­vi­nil? Co jsem spá­chal, že mě tak zuřivě stíháš?…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček