Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,35

1. Mojžišova 31:35

Genesis

— Ona však po­vedala ot­covi: Ne­hnevaj sa, pane môj, že ne­môžem vstať pred tebou, lebo mám to, čo mávajú ženy. Hľadal teda, ale teráfim nenašiel.


Verš v kontexte

…34 Ráchel však vzala teráfim a položila ich do ťavieho sed­la a po­sadila sa na ne. Lábán pre­kutal celý stan, ale nenašiel nič. 35 Ona však po­vedala ot­covi: Ne­hnevaj sa, pane môj, že ne­môžem vstať pred tebou, lebo mám to, čo mávajú ženy. Hľadal teda, ale teráfim nenašiel. 36 Tu sa Jákob na­hneval a po­vadil s Lábánom. A Jákob v od­povedi po­vedal Lábánovi: V čom je môj prie­stupok a môj hriech, že si ma tak zúrivo prena­sledoval?…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…35 A po­vedala svoj­mu ot­covi: Nech sa ne­hnevá môj pán, že ne­môžem vstať zp­red teba, lebo mi je, ako býva ženám. A tak pre­hľadal všetko, ale nenašiel domácich bohov.…

Evanjelický ✔

…35 Ona však po­vedala ot­covi: Ne­hnevaj sa, pane môj, že ne­môžem vstať pred tebou, lebo mám to, čo mávajú ženy. Hľadal teda, ale teráfim nenašiel.…

Ekumenický

…35 Ráchel po­vedala ot­covi: Nech sa ne­hnevá môj pán, že ne­môžem vstať pred tebou. Pri­hodilo sa mi to, čo sa stáva ženám. Hľadal teda, ale bôžikov nenašiel.…

Bible21

…35 Rá­chel své­mu otci řek­la: „Ne­hněvej se, můj pane, že před te­bou ne­mo­hu vstát. Mám měsíčky.“ A tak hledal, ale bůžky nenašel.…

Evanjelický › 1. Mojžišova › 31,35

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček