Evanjelický1. Mojžišova23,8

1. Mojžišova 23:8

Genesis

a hovoril im: Ak je vašou vôľou, aby som vy­niesol a po­choval svoju mŕt­vu, počuj­te ma a za­kročte u Ef­róna, syna Cócharov­ho,


Verš v kontexte

7 Nato Ab­rahám vstal, po­klonil sa ľudu krajiny, Chetej­com, 8 a hovoril im: Ak je vašou vôľou, aby som vy­niesol a po­choval svoju mŕt­vu, počuj­te ma a za­kročte u Ef­róna, syna Cócharov­ho, 9 aby mi dal jas­kyňu Mach­péla, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju dá za pl­nú cenu na dedičnú hrob­ku medzi vami.

späť na 1. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

8 A hovoril s nimi a riekol: Ak mys­líte, aby som po­choval svoj­ho mŕt­veho zp­red svojej tvári, počuj­te ma a pri­hovor­te sa za mňa u Ef­rona, syna Cochárov­ho.

Evanjelický

8 a hovoril im: Ak je vašou vôľou, aby som vy­niesol a po­choval svoju mŕt­vu, počuj­te ma a za­kročte u Ef­róna, syna Cócharov­ho,

Ekumenický

8 Ak je to vaša vôľa, aby som svoju mŕt­vu po­choval tu, vy­počuj­te ma a pri­hovor­te sa za mňa u Efróna, Cócharov­ho syna,

Bible21

8 a pro­mlu­vil k nim tak­to: „Sou­hlasí­te-li, abych tu po­choval svou mrt­vou, po­s­lyš­te mne a při­mluv­te se za mne u Efro­na, syna Co­cha­rova,