Evanjelický1. Mojžišova23,9

1. Mojžišova 23:9

Genesis

aby mi dal jas­kyňu Mach­péla, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju dá za pl­nú cenu na dedičnú hrob­ku medzi vami.


Verš v kontexte

8 a hovoril im: Ak je vašou vôľou, aby som vy­niesol a po­choval svoju mŕt­vu, počuj­te ma a za­kročte u Ef­róna, syna Cócharov­ho, 9 aby mi dal jas­kyňu Mach­péla, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju dá za pl­nú cenu na dedičnú hrob­ku medzi vami. 10 Ef­rón sedel práve medzi Chetej­cami. Chetejec Ef­rón tak­to od­povedal Ab­rahámovi verej­ne pred Chetej­cami i pred všet­kými, ktorí vchádzali bránou do jeho mes­ta:

späť na 1. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

9 aby mi dal jas­kyňu Mach­pelu, ktorá pat­rí jemu a ktorá je na kon­ci jeho poľa; nech mi ju dá za toľko strieb­ra, koľko je hod­na, aby mi bola vlastníctvom na po­hrabište medzi vami.

Evanjelický

9 aby mi dal jas­kyňu Mach­péla, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju dá za pl­nú cenu na dedičnú hrob­ku medzi vami.

Ekumenický

9 aby mi pre­pus­til mak­pél­sku jas­kyňu, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju pred vami predá na rodin­ný hrob za pl­nú cenu v striebre.

Bible21

9 aby mi dal svou jes­ky­ni Makpe­la, která je na kon­ci jeho po­le. Ať mi ji upro­střed vás po­s­kytne za plnou cenu ve stříbře jako pohřebiště.“