EvanjelickýEzechiel9,7

Ezechiel 9:7

Riekol im: Poškv­rňte dom a ná­dvorie na­plňte po­bitými! Vy­j­dite! Keď vy­šli, za­bíjali v mes­te.


Verš v kontexte

6 Vraždite star­ca, mláden­ca i pan­nu, dieťa i ženu, kým ich ne­vyhubíte. Avšak ne­prib­lížte sa k nijakému mužovi, na ktorom je znak. Začnite od mojej svätyne! Vtedy začali od mužov, starších, ktorí boli pred chrámom. 7 Riekol im: Poškv­rňte dom a ná­dvorie na­plňte po­bitými! Vy­j­dite! Keď vy­šli, za­bíjali v mes­te. 8 Keď za­bíjali, a ja som zo­stal, padol som na tvár a volal som: Ach, Hos­podine, Pane, či chceš zničiť celý zvyšok Iz­raela, keď vy­lievaš svoju prch­kosť na Jeruzalem?

späť na Ezechiel, 9

Príbuzné preklady Roháček

7 A riekol im: Poškv­rňte dom a na­plňte jeho dvory po­bitými! Vy­j­dite! Tak vyšli a bili v mes­te.

Evanjelický

7 Riekol im: Poškv­rňte dom a ná­dvorie na­plňte po­bitými! Vy­j­dite! Keď vy­šli, za­bíjali v mes­te.

Ekumenický

7 Po­vedal im: Poškv­rňte dom a na­plňte ná­dvorie po­bitými! Vy­j­dite! Keď vy­šli, za­bíjali v meste.

Bible21

7 „Po­sk­vrň­te chrám!“ ře­kl jim. „Na­plň­te nádvoří mrt­vo­la­mi. Jděte!“ A tak vy­š­li do měs­ta a po­bíje­li.