Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,23

2. Mojžišova 2:23

Exodus

— Po dl­hom čase zo­mrel egypt­ský kráľ; Iz­rael­ci však vzdychali pod ťar­chou nútených prác a bedákali. Ich volanie o po­moc pri nútených prácach došlo až k Bohu.


Verš v kontexte

…22 Tá porodila syna a on mu dal meno Géršóm, lebo po­vedal: Cudzin­com som bol v cudzej krajine. 23 Po dl­hom čase zo­mrel egypt­ský kráľ; Iz­rael­ci však vzdychali pod ťar­chou nútených prác a bedákali. Ich volanie o po­moc pri nútených prácach došlo až k Bohu. 24 Boh počul ich bedákanie a roz­pomenul sa na svoju zmluvu s Ab­rahámom, Izákom a Jákobom.…

späť na 2. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…23 A stalo sa po dl­hom čase, že zo­mrel egypt­ský kráľ. A synovia Iz­raelovi vzdychali od ťažkej roboty a kričali, a ich volanie o po­moc vy­stúpilo hore k Bohu od tej roboty.…

Evanjelický ✔

…23 Po dl­hom čase zo­mrel egypt­ský kráľ; Iz­rael­ci však vzdychali pod ťar­chou nútených prác a bedákali. Ich volanie o po­moc pri nútených prácach došlo až k Bohu.…

Ekumenický

…23 Po dl­hšom čase egypt­ský kráľ zo­mrel. Iz­raeliti však stále stenali a kričali pod ťar­chou nútených prác. Ich volanie o pomoc v otroctve vy­stupovalo k Bohu.…

Bible21

…23 Po mno­ha letech pak egyptský král zemřel. Synové Iz­rae­le kvů­li své­mu zot­ročení sténa­li a úpě­li a je­jich křik o po­moc stou­pal z je­jich zot­ročení k Bo­hu.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček