Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,10

2. Mojžišova 2:10

Exodus

— Keď dieťa od­rást­lo, pri­vied­la ho k faraónovej dcére, ktorá ho prijala za syna; dala mu meno Mojžiš hovoriac: Z vody som ho vy­tiah­la.


Verš v kontexte

…9 Faraónova dcéra jej po­vedala: Vez­mi toto dieťa, od­chovaj mi ho a ja ťa za to od­mením. Žena vzala dieťa a kojila ho. 10 Keď dieťa od­rást­lo, pri­vied­la ho k faraónovej dcére, ktorá ho prijala za syna; dala mu meno Mojžiš hovoriac: Z vody som ho vy­tiah­la. 11 V tom čase, keď Mojžiš vy­rás­tol, vošiel k svojim bratom a videl ich bremená. Vtom spozoroval, ako is­tý Egypťan bije Heb­rej­ca, jed­ného z jeho bratov.…

späť na 2. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…10 A keď od­rást­lo dieťa, do­vied­la ho k dcére fara­onovej. A bol jej za syna, a na­zvala jeho meno Mojžiš, a riek­la: Lebo som ho vy­tiah­la z vody.…

Evanjelický ✔

…10 Keď dieťa od­rást­lo, pri­vied­la ho k faraónovej dcére, ktorá ho prijala za syna; dala mu meno Mojžiš hovoriac: Z vody som ho vy­tiah­la.…

Ekumenický

…10 Keď chlapec od­rás­tol, pri­vied­la ho k faraónovej dcére. Tá si ho osvojila, dala mu meno Mojžiš a do­dala: Veď som ho vy­tiah­la z vody.…

Bible21

…10 A když chlapec od­ros­tl, od­ve­dla ho k fa­rao­nově dceři a ta ho při­ja­la za sy­na. Dala mu jméno Mo­jžíš, ne­boť řek­la: „Vy­táh­la jsem ho z vody.“…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 2,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček