Evanjelický › Ester › 3,8

Ester 3:8

— Hámán po­vedal kráľovi Ahas­vérovi: Jes­tvuje jeden národ, ktorý je rozp­týlený, a pred­sa od­delený medzi národ­mi vo všet­kých provin­ciách tvoj­ho kráľov­stva. Ich zákony sú od­lišné od zákonov všet­kých národov, ani kráľov­skými zákon­mi sa ne­správajú, takže pre kráľa nie je výhod­né nechať ich na po­koji.


Verš v kontexte

…7 V pr­vom mesiaci, totiž v mesiaci nísán, v dvanás­tom roku kraľovania Ahas­véra, padol lós pred Hámánom, aby veštil budúc­nosť od jed­ného dňa k druhému a mesiac za mesiacom až po dvanás­ty mesiac, totiž po mesiac ádár. 8 Hámán po­vedal kráľovi Ahas­vérovi: Jes­tvuje jeden národ, ktorý je rozp­týlený, a pred­sa od­delený medzi národ­mi vo všet­kých provin­ciách tvoj­ho kráľov­stva. Ich zákony sú od­lišné od zákonov všet­kých národov, ani kráľov­skými zákon­mi sa ne­správajú, takže pre kráľa nie je výhod­né nechať ich na po­koji. 9 Ak to kráľ uzná za vhod­né, nech sa na­píše, aby ich vy­hubili. Za­platím do rúk po­plat­níkov desaťtisíc talen­tov strieb­ra, aby ich od­vied­li do kráľov­ských po­klad­níc.…

späť na Ester, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 A Háman riekol kráľovi Ahas­verovi: Je nejaký národ, rozp­týlený a od­delený od iných medzi národami po všet­kých krajinách tvoj­ho kráľov­stva, a ich, toho národa zákony sú roz­diel­ne od zákonov všetkých národov, a kráľových zákonov nezachovávajú. Pre­to nie je to na pros­pech kráľovi nechať ich na po­koji.…

Evanjelický ✔

…8 Hámán po­vedal kráľovi Ahas­vérovi: Jes­tvuje jeden národ, ktorý je rozp­týlený, a pred­sa od­delený medzi národ­mi vo všet­kých provin­ciách tvoj­ho kráľov­stva. Ich zákony sú od­lišné od zákonov všet­kých národov, ani kráľov­skými zákon­mi sa ne­správajú, takže pre kráľa nie je výhod­né nechať ich na po­koji.…

Ekumenický

…8 Háman po­vedal kráľovi Ahas­vérovi: Jes­tvuje jeden národ, ktorý je síce rozp­týlený, ale pred­sa od­delený medzi národ­mi vo všet­kých krajinách tvoj­ho kráľov­stva. Ich zákony sú od­lišné od zákonov všet­kých národov, ani kráľov­skými zákon­mi sa neriadia, takže pre kráľa nie je výhod­né nechať ich na po­koji.…

Bible21

…8 Ha­man po­tom ře­kl krá­li Xer­xovi: „Je tu je­den národ mezi náro­dy všech pro­vin­cií tvé říše, roz­troušený, ale od­dělený. Je­jich záko­ny jsou od všech národů od­lišné a králov­ské záko­ny ne­do­držují. Není v králově zájmu na­dále je trpět.…

Evanjelický › Ester › 3,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček