EvanjelickýDaniel8,17

Daniel 8:17

Tak prišiel k mies­tu, kde som stál. Keď prišiel, zľakol som sa a padol na tvár. Po­vedal mi: Po­chop, človeče, že videnie sa týka po­sled­ných čias.


Verš v kontexte

16 Počul som ľud­ský hlas medzi breh­mi Úlaja. Ten hovoril: Gab­riel, vy­svet­li mu ten­to zjav! 17 Tak prišiel k mies­tu, kde som stál. Keď prišiel, zľakol som sa a padol na tvár. Po­vedal mi: Po­chop, človeče, že videnie sa týka po­sled­ných čias. 18 Keď hovoril so mnou, omráčený som padol tvárou na zem. Dot­kol sa ma a po­stavil na mies­to, kde som stál.

späť na Daniel, 8

Príbuzné preklady Roháček

17 Vtedy prišiel ta vedľa, kde som stál a keď prišiel, zhrozil som sa a pad­nul som na svoju tvár. A po­vedal mi: Roz­umej, synu človeka, lebo videnie sa vzťahuje na čas kon­ca.

Evanjelický

17 Tak prišiel k mies­tu, kde som stál. Keď prišiel, zľakol som sa a padol na tvár. Po­vedal mi: Po­chop, človeče, že videnie sa týka po­sled­ných čias.

Ekumenický

17 Po­tom pri­stúpil k miestu, kde som stál. Keď sa pri­bližoval, bol som ohromený a padol som na tvár. Pri­hovoril sa mi: Po­chop, človeče, že to videnie sa týka kon­ca času.

Bible21

17 Vy­kročil tedy směrem ke mně, a když se při­blížil, padl jsem v hrůze tváří k ze­mi. Teh­dy mi ře­kl: „Ro­zuměj, lid­ský synu, že to vi­dění platí pro po­slední čas.“