Evanjelický › Daniel › 6,15

Daniel 6:15

— Keď kráľ počul ich reč, veľmi sa nad tým za­rmútil, a zau­mienil si za­chrániť Daniela; až do západu sln­ka sa usiloval vy­slobodiť ho.


Verš v kontexte

…14 Nato po­vedali kráľovi: Daniel, ktorý je jed­ným z jud­ských zajat­cov, ned­bá na tvoj zákaz, ktorý si vy­dal, ale trik­rát den­ne pred­náša svoju pros­bu. 15 Keď kráľ počul ich reč, veľmi sa nad tým za­rmútil, a zau­mienil si za­chrániť Daniela; až do západu sln­ka sa usiloval vy­slobodiť ho. 16 Vtedy tí mužovia prišli urých­lene ku kráľovi a po­vedali: Kráľu, vedz, že Médovia a Peržania majú zákon, že nijaký zákaz ani nariadenie, ktoré vy­dal kráľ, ne­možno zmeniť.…

späť na Daniel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…15 Vtedy sa z­nova s hr­motom shromaždili tí mužovia ku kráľovi a vraveli kráľovi: Vedz, ó, kráľu, že Médovia a Peržania majú zákon, aby každá zápoveď a každé ustanovenie, ktoré ustanoví kráľ, bolo ne­zmeniteľné.…

Evanjelický ✔

…15 Keď kráľ počul ich reč, veľmi sa nad tým za­rmútil, a zau­mienil si za­chrániť Daniela; až do západu sln­ka sa usiloval vy­slobodiť ho.…

Ekumenický

…15 Keď kráľ počul túto reč, ne­páčilo sa mu to a zau­mienil si, že Daniela za­chráni. Až do západu sln­ka sa usiloval o jeho zá­chranu.…

Bible21

…15 Když to král us­lyšel, ve­lice se za­rmou­til. Roz­hodně chtěl Danie­la za­chránit, a usi­loval o jeho záchranu až do zápa­du slun­ce.…

Evanjelický › Daniel › 6,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček