EvanjelickýDaniel2,39

Daniel 2:39

Po tebe vznik­ne nové kráľov­stvo, chatr­nejšie ako tvoje, a ďalšie, tretie kráľov­stvo, bron­zové, ktoré bude panovať nad celou zemou.


Verš v kontexte

38 ktorému dal do rúk všet­ky mies­ta, na ktorých žijú ľudia, poľné zvieratá i nebes­ké vtác­tvo, a ktorého urobil pánom nad všet­kým; ty si tá zlatá hlava. 39 Po tebe vznik­ne nové kráľov­stvo, chatr­nejšie ako tvoje, a ďalšie, tretie kráľov­stvo, bron­zové, ktoré bude panovať nad celou zemou. 40 Štvr­té kráľov­stvo bude moc­né ako železo, lebo ako železo dr­ví a rozo­mieľa všet­ko; ako železo všet­ko láme, tak aj ono všet­ko ro­zdr­ví a poláme.

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

39 A po tebe po­vs­tane iné kráľov­stvo, nižšie ako je tvoje, a zase iné, tretie kráľov­stvo, jako medené, ktoré bude panovať na celej zemi.

Evanjelický

39 Po tebe vznik­ne nové kráľov­stvo, chatr­nejšie ako tvoje, a ďalšie, tretie kráľov­stvo, bron­zové, ktoré bude panovať nad celou zemou.

Ekumenický

39 Po tebe po­vs­tane iné kráľov­stvo, menšie ako tvoje, a ďalšie, tretie kráľov­stvo z bronzu, ktoré bude vlád­nuť na celej zemi.

Bible21

39 Po to­bě ale po­vstane jiné králov­ství, slabší než to tvé, a po něm třetí králov­ství, bronzové, které ovládne ce­lý svět.