Evanjelický › Daniel › 2,34

Daniel 2:34

— Keď si hľadel, zrazu sa bez zásahu rúk od­lomil kameň, za­siahol sochu do želez­ných a hlinených nôh a ro­zdr­vil ich.


Verš v kontexte

…33 jej steh­ná boli zo železa, jej nohy čias­točne zo železa, čias­točne z hliny. 34 Keď si hľadel, zrazu sa bez zásahu rúk od­lomil kameň, za­siahol sochu do želez­ných a hlinených nôh a ro­zdr­vil ich. 35 Tak sa naraz ro­zdr­vilo železo, hlina, bronz, strieb­ro i zlato, a boli ako pleva na holo­hum­nici v lete; vietor ich od­vial, tak že nebolo možné náj­sť po nich ani stopy. Ale kameň, ktorý za­siahol sochu, sa pre­menil na veľký vrch a na­pl­nil celú zem.…

späť na Daniel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…34 A hľadel si dotiaľ, až sa od­tr­hol kameň, ktorý nebol v rukách, a uderil ob­raz do nôh, ktoré boly zo železa a z hliny, a roz­bil ich na prach.…

Evanjelický ✔

…34 Keď si hľadel, zrazu sa bez zásahu rúk od­lomil kameň, za­siahol sochu do želez­ných a hlinených nôh a ro­zdr­vil ich.…

Ekumenický

…34 Díval si sa, až sa bez zásahu rúk odštiepil kameň a za­siahol chodid­lá sochy, čo boli zo železa a z hliny, a ro­zdr­vil ich.…

Bible21

…34 Díval ses a hle, ze skály se bez do­tyku lid­ské ruky vy­lo­mil ká­men, za­sáhl so­chu do že­lez­ných a hliněných no­hou a roz­drtil je.…

Evanjelický › Daniel › 2,34

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček