Evanjelický › Ámos › 8,5

Ámos 8:5

— Hovoríte: Kedy prej­de nov­mesiac, aby sme moh­li predávať obilie, a deň sviatočného od­počin­ku , aby sme ot­vorili obil­nice, zmenšovali mieru a zvyšovali cenu i pod­vod­ne falšovali váhu,


Verš v kontexte

…4 Čuj­te toto: Vy, ktorí gniavite chudob­ných a nivočíte bedárov v krajine! 5 Hovoríte: Kedy prej­de nov­mesiac, aby sme moh­li predávať obilie, a deň sviatočného od­počin­ku , aby sme ot­vorili obil­nice, zmenšovali mieru a zvyšovali cenu i pod­vod­ne falšovali váhu, 6 aby sme za peniaze kupovali bedárov a chudob­ných za pár topánok, aby sme plevy predávali ako zrno!…

späť na Ámos, 8

Príbuzné preklady Roháček

…5 hovoriac: Kedyže už po­minie novmesiac, aby sme predávali obilie, a sobota, aby sme na predaj otvorili zbožie, aby sme umenšili efu, aby sme zväčšili šekel a klamali falošnými vážkami,…

Evanjelický ✔

…5 Hovoríte: Kedy prej­de nov­mesiac, aby sme moh­li predávať obilie, a deň sviatočného od­počin­ku , aby sme ot­vorili obil­nice, zmenšovali mieru a zvyšovali cenu i pod­vod­ne falšovali váhu,…

Ekumenický

…5 vraviac: Kedy prej­de nov­mesiac, aby sme moh­li predávať obilie, a sobota, aby sme ot­vorili obil­nice, zmenšovali mieru a zvyšovali cenu i pod­vádzali falošnou váhou,…

Bible21

…5 se slovy: „Kdy už skončí svá­tek novoluní, abychom pro­dáva­li obilí? Kdy už skončí den sobotní, abychom zrní nabídli, abychom z mí­ry ubra­li a k ceně přidali, abychom ši­di­li falešný­mi váha­mi,…

Evanjelický › Ámos › 8,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček