EvanjelickýÁmos6,9

Ámos 6:9

Ak vtedy zo­stane v jed­nom dome desať mužov, tí po­mrú.


Verš v kontexte

8 Hos­podin, Pán, pri­sahal sám na seba - znie výrok Hos­podina, Boha moc­nos­tí: Hnusí sa mi pýcha Jákobova, nenávidím jeho paláce, na­pos­pas vy­dám mes­to i to, čo je v ňom. 9 Ak vtedy zo­stane v jed­nom dome desať mužov, tí po­mrú. 10 Keď má nie­kto po­chovať príbuz­ného, zdvih­ne ho, aby vy­niesol jeho kos­ti z domu, po­vie tomu, ktorý je v za­dnej čas­ti domu: Je ešte nie­kto s tebou? Ten od­povie: Nie! A on po­vie: Ticho! Lebo ne­slobod­no spomínať meno Hos­podinovo.

späť na Ámos, 6

Príbuzné preklady Roháček

9 A stane sa, ak zo­stane v jed­nom dome desať mužov, že zo­mrú.

Evanjelický

9 Ak vtedy zo­stane v jed­nom dome desať mužov, tí po­mrú.

Ekumenický

9 Po­tom sa stane, že ak zo­stane desať mužov v jednom dome, aj tí zo­mrú.

Bible21

9 Zbu­de-li v je­diném do­mě jen deset li­dí, zemřou i ti.