…8 Prisahal Pán, Hospodin na seba — znie výrok Hospodina, Boha zástupov: Oškliví sa mi pýcha Jákoba, nenávidím jeho pevnosti. Vydám napospas mesto i čo je v ňom. 9 Potom sa stane, že ak zostane desať mužov v jednom dome, aj tí zomrú. 10 Keď ho zdvihne jeho príbuzný a jeho spaľovač, aby vyniesol jeho kosti z domu, povie tomu, čo je v zadnej časti domu: Je tam ešte niekto s tebou? Ten odpovie: Nie! Potom povie: Ticho! Lebo neslobodno spomínať meno Hospodina.…
…9 A stane sa, ak zostane v jednom dome desať mužov, že zomrú.…
Evanjelický…9 Ak vtedy zostane v jednom dome desať mužov, tí pomrú.…
Ekumenický ✔…9 Potom sa stane, že ak zostane desať mužov v jednom dome, aj tí zomrú.…
Bible21…9 Zbude-li v jediném domě jen deset lidí, zemřou i ti.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček