EvanjelickýÁmos5,10

Ámos 5:10

Nenávidia toho, kto v bráne správ­ne súdi, a v ošk­livos­ti majú toho, kto prav­du hovorí.


Verš v kontexte

9 On do­púšťa skazu na sil­ného, a skaza príde na pev­nosť. 10 Nenávidia toho, kto v bráne správ­ne súdi, a v ošk­livos­ti majú toho, kto prav­du hovorí. 11 Pre­tože gniavite slabého a dáv­ky obilia beriete od neho: aj keď ste si po­stavili kvád­rové domy, pred­sa v nich bývať nebudete; vy­sadili ste vzác­ne vinice, ale víno z nich piť nebudete.

späť na Ámos, 5

Príbuzné preklady Roháček

10 Nenávidia v bráne toho, kto kar­há, a toho, kto hovorí prav­du, majú v ohav­nos­ti.

Evanjelický

10 Nenávidia toho, kto v bráne správ­ne súdi, a v ošk­livos­ti majú toho, kto prav­du hovorí.

Ekumenický

10 Nenávidia toho, čo ich kar­há v bráne a ošk­liví sa im ten, čo hovorí prav­du.

Bible21

10 Vy ale nenávi­dí­te to­ho, kdo soudí v bráně, štítíte se to­ho, kdo mluví prav­divě.