Evanjelický › Ámos › 3,5

Ámos 3:5

— Či pad­ne vták do siete na zem, ak nieto náv­nady? Či sa sieť zdvih­ne zo zeme, ak nič ne­ukoris­tí?


Verš v kontexte

…4 Či za­reve lev v lese, ak ne­má korisť? Či sa levíča ozve z br­lohu, ak nič nechytilo? 5 Či pad­ne vták do siete na zem, ak nieto náv­nady? Či sa sieť zdvih­ne zo zeme, ak nič ne­ukoris­tí? 6 Či za­trúbia v mes­te na trúbu, že by sa ľud nenaľakal? Či sa stane v mes­te niečo zlé, že by to ne­spôsobil Hos­podin?…

späť na Ámos, 3

Príbuzné preklady Roháček

…5 Či pad­ne vtáča do osíd­la na zemi, keď mu niet smečky? Či sa zdvih­ne osíd­lo od zeme, keď nechytilo ničoho?…

Evanjelický ✔

…5 Či pad­ne vták do siete na zem, ak nieto náv­nady? Či sa sieť zdvih­ne zo zeme, ak nič ne­ukoris­tí?…

Ekumenický

…5 Či pad­ne vták do osíd­la na zem, ak niet preň náv­nady? Či sa vy­mrští pas­ca zo zeme, keď nič nechytila?…

Bible21

…5 Padne snad do pasti na zem pták, když chybí návnada? Sklapne snad někdy past, aniž by kořist lapi­la?…

Evanjelický › Ámos › 3,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček