Evanjelický2. Petrov2,18

2. Petrov 2:18

Hovoria totiž naduté prázd­ne reči, vý­stred­nosťami teles­ných žiados­tí lákajú ľudí, ktorí práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude.


Verš v kontexte

17 Oni sú prameňmi bez vody; ob­lak­mi, ktoré ženie vích­rica; pri­pravená im je večná tma. 18 Hovoria totiž naduté prázd­ne reči, vý­stred­nosťami teles­ných žiados­tí lákajú ľudí, ktorí práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude. 19 Sľubujú im slobodu, a sami sú ot­rok­mi skazy; každý zais­te je ot­rokom toho, kto ho pre­mohol.

späť na 2. Petrov, 2

Príbuzné preklady Roháček

18 Lebo hovoria naduté veci már­ne a tak vnadia žiadosťami tela, ne­studatosťami tých, ktorí len priam čo na­ozaj unik­li tým, ktorí žijú v blude,

Evanjelický

18 Hovoria totiž naduté prázd­ne reči, vý­stred­nosťami teles­ných žiados­tí lákajú ľudí, ktorí práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude.

Ekumenický

18 Vedú totiž pyšné a prázd­ne reči, lákajú bez­uz­dnými teles­nými žiadosťami takých, čo práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude.

Bible21

18 Když ho­nosně řeční o marnos­tech, lá­kají těles­ným chtíčem a ne­styda­tost­mi li­di, kteří právě unik­li živo­tu v blu­du.