Bible21 › 2. Petr › 2,18

2. Petr 2:18

— Když ho­nosně řeční o marnos­tech, lá­kají těles­ným chtíčem a ne­styda­tost­mi li­di, kteří právě unik­li živo­tu v blu­du.


Verš v kontexte

…17 Jsou to pra­me­ny bez vo­dy, mra­ky hnané vichřicí, které čeká jen černá tma. 18 Když ho­nosně řeční o marnos­tech, lá­kají těles­ným chtíčem a ne­styda­tost­mi li­di, kteří právě unik­li živo­tu v blu­du. 19 Sli­bují jim svo­bo­du, ale sami jsou ot­roky zká­zy – če­mu­ko­li se kdo pod­dá, to ho zot­ročí!…

späť na 2. Petr, 2

Príbuzné preklady Roháček

…18 Lebo hovoria naduté veci már­ne a tak vnadia žiadosťami tela, ne­studatosťami tých, ktorí len priam čo na­ozaj unik­li tým, ktorí žijú v blude,…

Evanjelický

…18 Hovoria totiž naduté prázd­ne reči, vý­stred­nosťami teles­ných žiados­tí lákajú ľudí, ktorí práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude.…

Ekumenický

…18 Vedú totiž pyšné a prázd­ne reči, lákajú bez­uz­dnými teles­nými žiadosťami takých, čo práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude.…

Bible21 ✔

…18 Když ho­nosně řeční o marnos­tech, lá­kají těles­ným chtíčem a ne­styda­tost­mi li­di, kteří právě unik­li živo­tu v blu­du.…

Bible21 › 2. Petr › 2,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček