Evanjelický2. Kronická23,3

2. Kronická 23:3

Celé zhromaždenie uzav­relo v dome Božom zmluvu s kráľom. Jójáda im po­vedal: Hľa, kráľov­ský syn! Nech kraľuje, ako za­sľúbil Hos­podin o synoch Dávidových.


Verš v kontexte

2 Tí po­chodili Jud­sko, zhromaždili levítov zo všet­kých jud­ských miest i predákov iz­rael­ských rodín a prišli do Jeruzalema. 3 Celé zhromaždenie uzav­relo v dome Božom zmluvu s kráľom. Jójáda im po­vedal: Hľa, kráľov­ský syn! Nech kraľuje, ako za­sľúbil Hos­podin o synoch Dávidových. 4 Toto máte vy­konať: Tretina z vás, z kňazov a levítov, ktorí pri­chádzajú v deň sviatočného od­počin­ku, bude strážiť prahy;

späť na 2. Kronická, 23

Príbuzné preklady Roháček

3 A celé to shromaždenie učinilo sm­luvu v dome Božom s kráľom. A Jehojada im riekol: Hľa, syn kráľov bude kraľovať, ako hovoril Hos­podin o synoch Dávidových.

Evanjelický

3 Celé zhromaždenie uzav­relo v dome Božom zmluvu s kráľom. Jójáda im po­vedal: Hľa, kráľov­ský syn! Nech kraľuje, ako za­sľúbil Hos­podin o synoch Dávidových.

Ekumenický

3 Celé to zhromaždenie uzav­relo v Božom dome zmluvu s kráľom. Jójada im po­vedal: Tu máte kráľov­ho syna! Ujme sa vlády, ako hovoril Hos­podin o Dávidovom po­tom­stve.

Bible21

3 Ce­lé to shro­máždění pak v Božím chrá­mu uzavře­lo smlou­vu s králem. Jo­ja­da jim ře­kl: „Hle, pod­le Hos­po­di­nova slova o synech Davi­dových bude kralovat králův syn.