Evanjelický › 2. Kráľov › 9,21

2. Kráľov 9:21

— Vtedy Jórám roz­kázal: Za­priah­ni! Keď za­priah­li do jeho voza, vy­tiahol iz­rael­ský kráľ Jórám s jud­ským kráľom Achaz­jom, každý vo svojom voze. Šli v ús­trety Jéhúdovi. Stret­li sa na poli jez­reel­ského Nábota.


Verš v kontexte

…20 Opäť hlásil strážny: Došiel až k nim, ale sa ne­vracia. Uháňajú tak, ako uháňa Jéhú, syn Nimšího, lebo sa ženú bláz­nivo. 21 Vtedy Jórám roz­kázal: Za­priah­ni! Keď za­priah­li do jeho voza, vy­tiahol iz­rael­ský kráľ Jórám s jud­ským kráľom Achaz­jom, každý vo svojom voze. Šli v ús­trety Jéhúdovi. Stret­li sa na poli jez­reel­ského Nábota. 22 Keď Jórám videl Jéhúa, opýtal sa: Pri­chádzaš v po­koji? Od­vetil: Čo za po­koj môže byť do­vtedy, kým trvajú smils­tvá tvojej mat­ky Ízebel a jej mnohé bosorác­tva?…

späť na 2. Kráľov, 9

Príbuzné preklady Roháček

…21 Vtedy riekol Jorám: Za­priah­ni! A za­priahol do voza. A tak vy­šiel Jorám, iz­rael­ský kráľ, aj Achaziáš, jud­ský kráľ, každý na svojom voze, a vy­j­dúc vús­trety Jehu-vovi stret­li sa s ním na podiele Nábota Jiz­reel­ského.…

Evanjelický ✔

…21 Vtedy Jórám roz­kázal: Za­priah­ni! Keď za­priah­li do jeho voza, vy­tiahol iz­rael­ský kráľ Jórám s jud­ským kráľom Achaz­jom, každý vo svojom voze. Šli v ús­trety Jéhúdovi. Stret­li sa na poli jez­reel­ského Nábota.…

Ekumenický

…21 Strážny hlásil znovu: Prišiel až k nim, ale sa ne­vracia. Spôsob jaz­dy sa ponáša na Nimšiho syna Jehua, lebo sa rúti bláz­nivo.…

Bible21

…21 „Zapřahej!“ roz­kázal na to Jo­ram. Za­přáhl mu tedy vůz a iz­rael­ský král Jo­ram vy­razil. Také jud­ský král Achaziáš vy­jel; každý se vy­dal ve svém voze na­pro­ti Je­huovi. Setka­li se na po­zemku Ná­bo­ta Jiz­re­el­ského.…

Evanjelický › 2. Kráľov › 9,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček