Evanjelický2. Kráľov6,28

2. Kráľov 6:28

Po­tom sa jej kráľ opýtal: Čo ti je? Od­povedala: Táto žena ma na­hovorila: Daj svoj­ho syna, zjeme ho dnes. Môj­ho syna zjeme zaj­tra.


Verš v kontexte

27 Po­vedal jej: Keď Hos­podin ne­pomáha, ako ti ja po­môžem! Azda z hum­na alebo z lisu? 28 Po­tom sa jej kráľ opýtal: Čo ti je? Od­povedala: Táto žena ma na­hovorila: Daj svoj­ho syna, zjeme ho dnes. Môj­ho syna zjeme zaj­tra. 29 Uvarili sme teda môj­ho syna a zjed­li. Na druhý deň som jej po­vedala: Daj svoj­ho syna a zjeme ho. Ale ona si syna ukryla.

späť na 2. Kráľov, 6

Príbuzné preklady Roháček

28 A potom jej po­vedal kráľ: Čo chceš? A ona riekla: Táto žena mi po­vedala: Daj svoj­ho syna, aby sme ho dnes zjed­ly, a môj­ho syna zjeme zaj­tra.

Evanjelický

28 Po­tom sa jej kráľ opýtal: Čo ti je? Od­povedala: Táto žena ma na­hovorila: Daj svoj­ho syna, zjeme ho dnes. Môj­ho syna zjeme zaj­tra.

Ekumenický

28 Kráľ sa jej spýtal: Čo chceš? Od­vetila: Táto žena ma navied­la: Daj svoj­ho syna, nech ho dnes zjeme. Môj­ho syna zjeme zaj­tra.

Bible21

28 Po­tom se ze­ptal: „Tak co chceš?“ Začala mu vy­právět: „Tahle že­na mi řek­la: ‚­Dej sem svého sy­na. Dnes ho sní­me a zít­ra sní­me zase mého.‘