Evanjelický › 1. Samuelova › 4,13

1. Samuelova 4:13

— Keď dobehol, Éli sedel práve na stolici pri bráne a po­zoroval ces­tu, lebo srd­ce sa mu strachovalo o truh­lu Božiu. Keď muž prišiel a oznámil to mes­tu, za­kvílilo celé mes­to.


Verš v kontexte

…12 Jeden Ben­jamínec utiekol z bojis­ka, a ešte v ten deň prišiel do Šíla. Mal roz­tr­hnuté šaty a na hlave prach. 13 Keď dobehol, Éli sedel práve na stolici pri bráne a po­zoroval ces­tu, lebo srd­ce sa mu strachovalo o truh­lu Božiu. Keď muž prišiel a oznámil to mes­tu, za­kvílilo celé mes­to. 14 Keď Éli počul kviľbu, za­volal: Čo je to za hluk? Muž sa poponáhľal a oznámil to Élimu.…

späť na 1. Samuelova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…13 A keď prišiel, hľa, Éli sedel na stolici pri ces­te a vyzeral, lebo jeho srd­ce sa trias­lo o truh­lu Božiu, a človek prišiel, aby oznámil v mes­te, čo sa stalo. A kričalo z­desením celé mes­to.…

Evanjelický ✔

…13 Keď dobehol, Éli sedel práve na stolici pri bráne a po­zoroval ces­tu, lebo srd­ce sa mu strachovalo o truh­lu Božiu. Keď muž prišiel a oznámil to mes­tu, za­kvílilo celé mes­to.…

Ekumenický

…13 Akýsi Ben­jamínovec zbehol z bojiska a ešte v ten deň dorazil do Šíla. Mal roz­tr­hnuté šaty a hlavu po­sypanú prachom.…

Bible21

…13 Když do­razil, Elí právě seděl na stol­ci u ces­ty a vy­hlížel, plný obav o Boží tru­hlu. Jakmi­le ten muž do­razil se zprávou do měs­ta, ce­lé město pro­puklo v nářek.…

Evanjelický › 1. Samuelova › 4,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček