Evanjelický › 1. Petrov › 3,21

1. Petrov 3:21

— Ona aj vás za­chraňuje teraz v podobe krs­tu, ktorý nie je ob­mytím teles­nej nečis­toty, ale pros­bou o dob­ré svedomie pred Bohom skr­ze vzkriesenie Ježiša Kris­ta,


Verš v kontexte

…20 ne­pos­lušným kedysi, keď Božia zhovievavosť vy­čkávala za dní Nóacha, staviteľa korábu, do ktorého vošlo a vodou sa za­chránilo nie­koľko, to jest osem, duší. 21 Ona aj vás za­chraňuje teraz v podobe krs­tu, ktorý nie je ob­mytím teles­nej nečis­toty, ale pros­bou o dob­ré svedomie pred Bohom skr­ze vzkriesenie Ježiša Kris­ta, 22 ktorý vstúpil na nebo, sedí na pravici Boha a pod­daní sú Mu an­jeli, moc­nos­ti a moci.

späť na 1. Petrov, 3

Príbuzné preklady Roháček

…21 ktorý aj nás, proti­ob­raz zach­ránených v korábe, za­chraňuje teraz ako krst, čo nie je složenie špiny tela, ale dob­rého svedomia pýtanie sa po Bohu, vzkriesením Ježiša Kris­ta,…

Evanjelický ✔

…21 Ona aj vás za­chraňuje teraz v podobe krs­tu, ktorý nie je ob­mytím teles­nej nečis­toty, ale pros­bou o dob­ré svedomie pred Bohom skr­ze vzkriesenie Ježiša Kris­ta,…

Ekumenický

…21 To je predob­raz krs­tu, ktorý teraz za­chraňuje aj vás, nie však ob­mytím teles­nej nečis­toty, ale pros­bou k Bohu o dobré svedomie na zá­klade vzkriesenia Ježiša Kris­ta,…

Bible21

…21 Na­plněním to­ho­to předob­ra­zu je křest, který nám teď přináší záchranu – nejde o omytí těles­né špí­ny, ale o závazek dob­rého svědo­mí před Bo­hem – skrze vzkříšení Ježíše Krista,…

Evanjelický › 1. Petrov › 3,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček