Bible211. Petr3,21

1. Petr 3:21

Na­plněním to­ho­to předob­ra­zu je křest, který nám teď přináší záchranu – nejde o omytí těles­né špí­ny, ale o závazek dob­rého svědo­mí před Bo­hem – skrze vzkříšení Ježíše Krista,


Verš v kontexte

20 těm, kteří kdy­si za No­emových dnů ne­ch­tě­li upo­s­lech­nout, za­tím­co Bůh trpě­livě če­kal, než se po­staví ar­cha, v níž se skrze vodu za­chráni­lo jen něko­lik (to­tiž osm) duší. 21 Na­plněním to­ho­to předob­ra­zu je křest, který nám teď přináší záchranu – nejde o omytí těles­né špí­ny, ale o závazek dob­rého svědo­mí před Bo­hem – skrze vzkříšení Ježíše Krista, 22 který ode­šel do nebe a je po Boží pravici, kde jsou mu pod­dáni an­dělé, vlá­dy i mo­ci.

späť na 1. Petr, 3

Príbuzné preklady Roháček

21 ktorý aj nás, proti­ob­raz zach­ránených v korábe, za­chraňuje teraz ako krst, čo nie je složenie špiny tela, ale dob­rého svedomia pýtanie sa po Bohu, vzkriesením Ježiša Kris­ta,

Evanjelický

21 Ona aj vás za­chraňuje teraz v podobe krs­tu, ktorý nie je ob­mytím teles­nej nečis­toty, ale pros­bou o dob­ré svedomie pred Bohom skr­ze vzkriesenie Ježiša Kris­ta,

Ekumenický

21 To je predob­raz krs­tu, ktorý teraz za­chraňuje aj vás, nie však ob­mytím teles­nej nečis­toty, ale pros­bou k Bohu o dobré svedomie na zá­klade vzkriesenia Ježiša Kris­ta,

Bible21

21 Na­plněním to­ho­to předob­ra­zu je křest, který nám teď přináší záchranu – nejde o omytí těles­né špí­ny, ale o závazek dob­rého svědo­mí před Bo­hem – skrze vzkříšení Ježíše Krista,

Bible211. Petr3,21

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček