Evanjelický › 1. Kráľov › 3,22

1. Kráľov 3:22

— Nato druhá žena po­vedala: Nie! Môj syn je živý, a tvoj syn je mŕt­vy. Ale ona hovorila: Nie! Tvoj syn je mŕt­vy, a môj živý! Tak sa vadili pred kráľom.


Verš v kontexte

…21 Keď som ráno vstala na­kojiť si syna, hľa, bol mŕt­vy. Ale keď som sa naň ráno dob­re po­zrela, nebol to môj syn, ktorého som porodila. 22 Nato druhá žena po­vedala: Nie! Môj syn je živý, a tvoj syn je mŕt­vy. Ale ona hovorila: Nie! Tvoj syn je mŕt­vy, a môj živý! Tak sa vadili pred kráľom. 23 Kráľ po­vedal: Táto vraví: Ten­to živý je môj syn, a tvoj syn je mŕt­vy. Aj druhá tvr­dí: Nie! Jej syn je mŕt­vy, a môj živý.…

späť na 1. Kráľov, 3

Príbuzné preklady Roháček

…22 Avšak tá druhá žena po­vedala: Nie, ale môj syn je ten živý, a tvoj syn je ten mŕt­vy. A zase táto hovorila: Nie, ale tvoj syn je ten mŕt­vy, a môj syn je ten živý. A tak hovorily a hovorily pred kráľom.…

Evanjelický ✔

…22 Nato druhá žena po­vedala: Nie! Môj syn je živý, a tvoj syn je mŕt­vy. Ale ona hovorila: Nie! Tvoj syn je mŕt­vy, a môj živý! Tak sa vadili pred kráľom.…

Ekumenický

…22 Druhá žena však tvr­dila: To nie! Môj syn je ten živý a tvoj syn ten mŕt­vy. Táto zase vravela: Čoby! Tvoj syn je ten mŕt­vy a môj syn ten živý. Tak sa hádali pred kráľom.…

Bible21

…22 Ta druhá že­na ale tvrdila: „Ne, ne! Ten živý syn je můj a ten mrt­vý tvůj!“ „Ne, ne,“ bráni­la se ta první. „­Ten mrt­vý je tvůj a ten živý můj!“ Tak se před králem hádaly.…

Evanjelický › 1. Kráľov › 3,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček