Evanjelický › 1. Kráľov › 20,36

1. Kráľov 20:36

— Po­vedal mu teda: Pre­tože si ne­pos­lúchol hlas Hos­podinov, len čo odídeš odo mňa, za­bije ťa lev. Keď od­chádzal od neho, na­trafil naň lev a za­bil ho.


Verš v kontexte

…35 Vtedy is­tý muž z proroc­kých učeníkov po­vedal svoj­mu priateľovi na popud Hos­podinov: Udri ma, prosím ťa! Ten muž sa ho však zdráhal ud­rieť. 36 Po­vedal mu teda: Pre­tože si ne­pos­lúchol hlas Hos­podinov, len čo odídeš odo mňa, za­bije ťa lev. Keď od­chádzal od neho, na­trafil naň lev a za­bil ho. 37 Po­tom stretol iného muža a po­vedal: Udri ma, prosím ťa! Ten muž ho po­tom tak ud­rel, že ho aj zranil.…

späť na 1. Kráľov, 20

Príbuzné preklady Roháček

…36 Vtedy mu riekol: Pre­to, že si ne­pos­lúchol hlasu Hos­podinov­ho, hľa, keď poj­deš odo mňa, za­bije ťa lev. A hneď, ako od­išiel od neho, našiel ho lev a za­bil ho.…

Evanjelický ✔

…36 Po­vedal mu teda: Pre­tože si ne­pos­lúchol hlas Hos­podinov, len čo odídeš odo mňa, za­bije ťa lev. Keď od­chádzal od neho, na­trafil naň lev a za­bil ho.…

Ekumenický

…36 Po­vedal mu: Pre­tože si ne­pos­lúchol Hos­podinov hlas, len čo odo mňa odídeš, za­dlávi ťa lev. Keď od neho od­išiel, naďabil naň lev a za­bil ho.…

Bible21

…36 a tak mu ře­kl: „Pro­tože jsi ne­po­s­le­chl Hos­po­di­na, až půjdeš ode mě, za­bi­je tě lev.“ A když pak šel od něj, po­tkal ho lev a za­bil ho.…

Evanjelický › 1. Kráľov › 20,36

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček