Bible21 › 1. Královská › 20,36

1. Královská 20:36

— a tak mu ře­kl: „Pro­tože jsi ne­po­s­le­chl Hos­po­di­na, až půjdeš ode mě, za­bi­je tě lev.“ A když pak šel od něj, po­tkal ho lev a za­bil ho.


Verš v kontexte

…35 Je­den z pro­ro­ckých učedníků na Hos­po­dinův roz­kaz ře­kl své­mu pří­te­li: „Z­bij mě!“ On ale odmí­tl, 36 a tak mu ře­kl: „Pro­tože jsi ne­po­s­le­chl Hos­po­di­na, až půjdeš ode mě, za­bi­je tě lev.“ A když pak šel od něj, po­tkal ho lev a za­bil ho. 37 Vy­hledal tedy jiného muže a ře­kl mu: „Z­bij mě!“ A on ho zbil a po­ranil.…

späť na 1. Královská, 20

Príbuzné preklady Roháček

…36 Vtedy mu riekol: Pre­to, že si ne­pos­lúchol hlasu Hos­podinov­ho, hľa, keď poj­deš odo mňa, za­bije ťa lev. A hneď, ako od­išiel od neho, našiel ho lev a za­bil ho.…

Evanjelický

…36 Po­vedal mu teda: Pre­tože si ne­pos­lúchol hlas Hos­podinov, len čo odídeš odo mňa, za­bije ťa lev. Keď od­chádzal od neho, na­trafil naň lev a za­bil ho.…

Ekumenický

…36 Po­vedal mu: Pre­tože si ne­pos­lúchol Hos­podinov hlas, len čo odo mňa odídeš, za­dlávi ťa lev. Keď od neho od­išiel, naďabil naň lev a za­bil ho.…

Bible21 ✔

…36 a tak mu ře­kl: „Pro­tože jsi ne­po­s­le­chl Hos­po­di­na, až půjdeš ode mě, za­bi­je tě lev.“ A když pak šel od něj, po­tkal ho lev a za­bil ho.…

Bible21 › 1. Královská › 20,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček