Evanjelický › 1. Kráľov › 11,31

1. Kráľov 11:31

— a po­vedal Járobeámovi: Vez­mi si desať kusov, lebo tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Hľa, od­trh­nem kráľov­stvo od Šalamúna a tebe dám desať kmeňov.


Verš v kontexte

…30 Tu po­chytil Achija nový plášť, čo mal na sebe, roz­tr­hal ho na dvanásť kusov 31 a po­vedal Járobeámovi: Vez­mi si desať kusov, lebo tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Hľa, od­trh­nem kráľov­stvo od Šalamúna a tebe dám desať kmeňov. 32 Jeden kmeň zo­stane jemu, kvôli môj­mu služob­níkovi Dávidovi a kvôli mes­tu Jeruzalemu, ktoré som si vy­volil zo všet­kých iz­rael­ských kmeňov.…

späť na 1. Kráľov, 11

Príbuzné preklady Roháček

…31 a riekol Jeroboámovi: Vez­mi si desať kusov, lebo tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Hľa, roz­trh­nem kráľov­stvo a vy­trh­nem ho z ruky Šalamúnovej a dám tebe desať po­kolení.…

Evanjelický ✔

…31 a po­vedal Járobeámovi: Vez­mi si desať kusov, lebo tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Hľa, od­trh­nem kráľov­stvo od Šalamúna a tebe dám desať kmeňov.…

Ekumenický

…31 Járobeámovi po­vedal: Vez­mi si desať kusov, lebo tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Od­trh­nem kráľov­stvo od Šalamúna a tebe dám z neho desať kmeňov.…

Bible21

…31 a ře­kl Je­ro­boá­movi: „Vez­mi si deset ku­sů, ne­boť tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: ‚Hle, od­trh­nu králov­ství z ruky Šalo­mou­novy a to­bě dám deset kmenů.…

Evanjelický › 1. Kráľov › 11,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček