Evanjelický › 1. Korintským › 7,5

1. Korintským 7:5

— Ne­odopieraj­te si manžel­ské po­vin­nos­ti, len ak so spoločným sú­hlasom na čas, aby ste sa venovali mod­lit­be, a zase sa zíďte, aby vás ne­pokúšal satan pre vašu ne­zdržan­livosť.


Verš v kontexte

…4 Žena ne­vlád­ne svojím telom, ale (jej) muž; podob­ne ani muž ne­vlád­ne svojím telom, ale (jeho) žena. 5 Ne­odopieraj­te si manžel­ské po­vin­nos­ti, len ak so spoločným sú­hlasom na čas, aby ste sa venovali mod­lit­be, a zase sa zíďte, aby vás ne­pokúšal satan pre vašu ne­zdržan­livosť. 6 Toto vám uvádzam ako možnosť, nie ako roz­kaz.…

späť na 1. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…5 Ne­uk­racuj­te sa na­vzájom, iba ak čo z obapol­ného súhlasu na čas, aby ste stih­li na pôst a na mod­lit­bu, a zase sa ved­no sídite, aby vás ne­pokúšal satan pre vašu ne­zdržan­livosť.…

Evanjelický ✔

…5 Ne­odopieraj­te si manžel­ské po­vin­nos­ti, len ak so spoločným sú­hlasom na čas, aby ste sa venovali mod­lit­be, a zase sa zíďte, aby vás ne­pokúšal satan pre vašu ne­zdržan­livosť.…

Ekumenický

…5 Ne­odopieraj­te sa jeden druhému, iba ak na určitý čas so vzájom­ným sú­hlasom, aby ste sa venovali mod­lit­be, a po­tom buďte zase spolu, aby vás satan ne­pokúšal, keby ste sa ne­moh­li ov­lád­nuť.…

Bible21

…5 Ne­odpírej­te se je­den druhé­mu – je­dině po vzájemné shodě, že se na čas uvolní­te pro mod­lit­bu. Po­tom zase buď­te spo­lu, aby vás ne­pokoušel sa­tan, kdybys­te se ne­moh­li ovládnout.…

Evanjelický › 1. Korintským › 7,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček